فقط یک گناه وجود دارد والسلام .

اگر مردی را بکشی یک زندگی را می دزدی . حق زنش را از داشتن شوهر می دزدی . حق بچه هایش را از داشتن پدر می دزدی . وقتی دروغ می گوئی حق کسی را از دانستن حقیقت می دزدی .وقتی تقلب میکنی حق را از انصاف می دزدی .هیچ کاری پست تر از دزیدین نیست ..."

این جملات از کتاب بادبادک باز  نوشته خالد حسینی ترجمه زیبا گنجی و پریسا سلیمان زاده از انتشارات مروارید است . کتاب نثری ساده وروان دارد و رنجنامه مردم افغانستان است . داستان مهاجرت عده ای که نتوانستند با تغییر حکومت در کشور خود بمانند . داستان حادثه هائی که برای هر کسی میتواند اتفاق بیفتد و کل مسیر  زندگی را تغییر دهد ...و اتفاقهائی که شاید کمتر کسی شهامت رویاروئی با آن را داشته باشد ...

 ایزابل آلنده : اثری شگفت انگیز ... این داستان از جنس آن داستانهای فراموش نشدنی است که تا سالها با شما خواهد ماند .این رمان استثنائی تمام درونمایه های مهم ادبیات و زندگی را در بر میگیرد : عشق ، افتخار ، گناه ، ترس ، رستگاری ... این کتاب برایم چنان تاثیرگذار بود که تا مدتها هر چیزی که بعد از آن میخواندم بی روح بنظرم میرسید .